La primavera ha llegado coja, tempestiva y por fin parece que se ha dignado a darnos un poco de calor. En este periodo, cuando por fin se pueden estrenar de verdad nuevas colecciones con sus mangas cortas y sus vestidos ligeros, nuestros sueños se ven acrecentados por el buen tiempo. Los besos son de seda y las palabras se mueven frescas en el aire como sábanas blancas. Los sueños y proyectos en primavera parece que se pueden tocar con los dedos, tienen tanta textura como una tela. Es una imagen más de cómo funciona la moda. Un mundo creativo lleno de fantasía, de cosas imposibles, de mundos diferentes, de sueños... Todo el mundo busca un rayo de sol para iluminar un camino. Este año, estamos cargados de esperanzas y vamos a trabajar duro para conseguir nuestros propósitos. Puede que después de la muerte que simboliza el invierno, algunos nos convirtamos en Eyjafjalla. La moda es lo mismo, un volcán que lo destruye todo y lo vuelve a crear de nuevo. Es realmente el símbolo del siglo XX (Nadie sabe qué pasará en el XXI). Por eso los sueños que rodean el mundo de la moda son los que más rápido varian y son de los más llenos de esperanza. Pero somos humanos, sin sueños no seríamos nada. Aquellos que viven sin sueños, están muertos.
Lamely, the spring has arrived, opportune and at last with designs to warm us a bit. In this period, when new collections can finally be worn with short sleeves and light dresses, our dreams seem to increase with the good weather. Kisses are made of silk and words are moving fresh in the air like white sheets. In spring it seems that dreams and projects can be touched with our fingers, they have more texture like fabrics do. It's another image of how fashion works. A creative world full of fantasy, impossible things, different worlds, dreams... Everybody is looking for a sunbeam to light up the path. This year we are loaded with hopes and we are going to work hard to fulfil our intentions. Maybe after death, symbolized by winter, some of us will become Eyjafjalla. Fashion is the same, a volcano that destroys everything and creates it back again. Actually is the symbol of the 20th century (Nobody knows what's going to happen in the 21st). That's why all the dreams in the fashion world change so quickly and are some of the most hope-charged. But we are human, without dreams we are nothing. Those who live without dreams are already dead.
La foto es una imagen fantástica del ensueño tomada por Esthèle Girardet, una artista francesa que conocí en Londres Merci! The picture is a fantastic image of what daydream is taken by Esthèle Girardet, a french artist i've met in London. Merci!
